Deutsch &
Thailändisch
staatlich geprüfter Übersetzer und Gerichtsdolmetscher
nach dem Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG)
Natthapong Butdee-Ufer
Übersetzungen vom Profi
Suchen Sie einen kompetenten Dolmetscher oder Übersetzer für die Sprachkombinationen Thai–Deutsch oder Deutsch–Thai?
Dann sind Sie bei mir genau richtig. – Als vereidigter Dolmetscher (Justiz- und Gerichtsdolmetscher) sowie ermächtigter Übersetzer im Fachgebiet Rechtswesen für die thailändische und deutsche Sprache stehe ich Ihnen mit höchster sprachlicher Präzision, absoluter Vertraulichkeit und fundierter Fachkompetenz zur Seite.
Ob Gerichtsverhandlungen, behördliche Angelegenheiten, notarielle Dokumente oder juristische Fachtexte – ich sorge dafür, dass Ihre Inhalte rechtssicher, präzise und kulturell angemessen übertragen werden.
Verlassen Sie sich auf professionelle Sprachmittlung auf höchstem Niveau.
Beeidigt & Zugelassen
Erfahren & Zuverlässig
rechtsicher & vertraulich
zweisprachig & fachkompetent
Qualität & Präzision
„Wenn Sie mit einem Menschen in einer Sprache sprechen, die er versteht, geht das zu seinem Kopf. Wenn Sie mit ihm in seiner Sprache sprechen, geht das zu seinem Herzen.“
Nelson Mandela, der erste schwarze Präsident Südafrikas
Häufige Fragen
Welche Dokumente übersetzen Sie?
Ich übersetze Dokumente in der Sprachkombination Thailändisch–Deutsch und Deutsch–Thailändisch – zuverlässig, vertraulich und fachgerecht.
Dazu gehören insbesondere Urkunden, behördliche Unterlagen, gerichtliche Dokumente sowie wirtschaftliche und finanzielle Texte. Zum Beispiel: Geburts- und Heiratsurkunden, Scheidungsunterlagen, Meldebescheinigungen, Zeugnisse, Verträge, Gerichtsbeschlüsse, Vollmachten, Bilanzen, Steuerunterlagen, Rechnungen und weitere Dokumente aus dem Rechnungswesen.
Als Gerichtsdolmetscher und staatlich geprüfter Übersetzer im Rechtswesen achte ich auf eine präzise Übersetzung, passende Fachterminologie und eine professionelle Ausführung.
Senden Sie mir Ihr Dokument gerne zur unverbindlichen Prüfung. Sie erhalten anschließend Informationen zu Bearbeitungszeit und Kosten.
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?
Ja, ich biete beglaubigte Übersetzungen in der Sprachkombination Thailändisch–Deutsch und Deutsch–Thailändisch an.
Beglaubigte Übersetzungen werden häufig für Behörden, Gerichte, Standesämter, Ausländerbehörden, Botschaften, Universitäten oder Arbeitgeber benötigt. Dazu gehören zum Beispiel Urkunden, Bescheinigungen, Zeugnisse, Verträge sowie weitere amtliche oder rechtliche Dokumente.
Als Gerichtsdolmetscher und staatlich geprüfter Übersetzer fertige ich Ihre Übersetzung sorgfältig, vertraulich und fachgerecht an. Dabei wird die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung entsprechend bestätigt.
Gerne können Sie mir Ihr Dokument zur unverbindlichen Prüfung zusenden. Sie erhalten anschließend Informationen zu Bearbeitungszeit und Kosten.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang, der Art und der Komplexität der zu übersetzenden Dokumente ab.
Kleinere Unterlagen, wie zum Beispiel Urkunden oder Bescheinigungen, können in der Regel schneller bearbeitet werden als umfangreiche Verträge, gerichtliche Unterlagen oder Dokumente aus dem Rechnungswesen.
Nach Prüfung Ihrer Dokumente erhalten Sie eine realistische Einschätzung zur Bearbeitungszeit und den Kosten. Bei dringenden Anfragen informiere ich Sie gerne über mögliche Express-Optionen.
In welchen Bereichen dolmetschen Sie?
Ich dolmetsche in der Sprachkombination Thailändisch–Deutsch und Deutsch–Thailändisch zuverlässig, vertraulich und fachgerecht.
Meine Dolmetschleistungen umfassen insbesondere Einsätze bei Gerichten, Behörden, Notaren, Kanzleien, Unternehmen sowie privaten oder offiziellen Terminen. Dazu gehören zum Beispiel Gerichtsverhandlungen, behördliche Gespräche, notarielle Beurkundungen, anwaltliche Besprechungen, Geschäftstermine und Gespräche im Bereich Rechnungswesen.
Als Gerichtsdolmetscher und staatlich geprüfter Übersetzer im Rechtswesen lege ich besonderen Wert auf Genauigkeit, Neutralität und eine verständliche Übertragung des Gesagten.
Gerne können Sie mir Ihre Anfrage mit Termin, Ort und Thema zusenden. Anschließend erhalten Sie eine Einschätzung zur Verfügbarkeit und zu den Kosten.
Sind meine Dokumente vertraulich?
Ja. Ihre Dokumente und persönlichen Daten werden streng vertraulich behandelt.
Als Gerichtsdolmetscher und staatlich geprüfter Übersetzer bin ich mir der Sensibilität Ihrer Unterlagen bewusst. Alle Informationen werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und Übersetzung verwendet.
Der Schutz Ihrer Daten hat für mich höchste Priorität. Die Verarbeitung erfolgt sorgfältig, vertraulich und unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere der DSGVO.
Ihre Dokumente werden nicht an unbefugte Dritte weitergegeben.
Natthapong
Butdee-Ufer
Professionelle Sprachmittlung
Rechtssicher. Vertraulich. Präzise.
Otto-Hue-Straße 64
45772 Marl
Deutschland
fon: +49 (0)2365 . 64 366
mobil: +49 (0)162 . 48 45 617
E-Mail: n.butdee-ufer@email.de
LINE ID: butdeeufer
Web: www.butdee-ufer.de
Kontakt
Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Angebot
Sollte aus Ihrer Anfrage kein Auftrag entstehen, lösche ich Ihre übermittelten Daten unverzüglich und dauerhaft. Eine Speicherung erfolgt nur, wenn ich gesetzlich dazu verpflichtet bin.
© 2026 by N. Butdee-Ufer. All Right Reserved.
คลิกเพื่อเลือกภาษา
