Über mich

Für Blitzleser

Natthapong Butdee-Ufer, Muttersprachler der thailändischen Sprache, vereidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die Sprachenkombination DEUTSCH und THALÄNDISCH, Zulassung als Dolmetscher und Übersetzer für THAILÄNDISCH und DEUTSCH vom OLG-Hamm/NRW, Staatlich geprüfter Übersetzer im Fachgebiet Rechtswesen, Berufserfahrung seit 2002, Hotelmeister (IHK), Hotelbetriebswirt und Hotelfachmann (IHK).

Meine detaillierte Geschichte

Natthapong Butdee-UferMein Name ist Natthapong Butdee-Ufer, geboren wurde ich in der Provinz Udon Thani (Isaan/Nordost Thailand). Nach meinem Abitur in Thailand bin ich nach Deutschland gekommen, um Germanistik zu studieren. Ich habe mich jedoch zugunsten einer Ausbildung zum Hotelfachmann gegen das Studium entschieden. Nach dem erfolgreichen Abschluss meiner Ausbildung zum Hotelfachmann bei der IHK, arbeite ich bis heute in verschiedenen Hotels / verschiedenen Abteilungen. Währenddessen habe ich mich berufsbegleitend weitergebildet und die Studien zum Hotelbetriebswirt und zum geprüften Hotelmeister abgeschlossen. Die staatliche Prüfung zum staatlich geprüften Übersetzer im Fachgebiet Rechtswesen habe ich bei der Hessischen Lehrkräfteakademie mit gutem Erfolg absolviert. Ich beherrsche Thailändisch und Deutsch in Wort und Schrift sehr gut.

Meine Arbeitssprachen als Dolmetscher und Übersetzer

THAILÄNDISCH – Muttersprache sehr gut, in Wort und Schrift
DEUTSCH – Zweitsprache sehr gut, in Wort und Schrift
LAOTISCH – gut in Wort

Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Meine Fachgebiete als Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und thailändische Sprache

  • Allgemeine Wirtschaft
  • Architektur
  • Asylwesen
  • Bankenwesen
  • Betriebs­wirtschaft
  • Bilanzen
  • Büro­kommunikation
  • Computer­anwendungen
  • Drehbücher
  • EDV
  • Eherecht
  • Elektro­technik
  • Energie­wirtschaft
  • Energie­technik
  • Erziehung und Ausbildung
  • Fernsehen
  • Film
  • Finanzen
  • Fotografie
  • Freizeit und Touristik
  • Geistes­wissenschaft
  • Gerichtsmedizin
  • Geschichte
  • Geschäfts­berichte
  • Geschäfts­bilanzen
  • Handelsrecht
  • Industrie und Technologie
  • Informations­technologie
  • Kunst
  • Literatur­wissenschaft
  • Malerei
  • Marketing
  • Medien und TV
  • Messen
  • Musik
  • Natur­wissenschaft
  • Öffentlichkeits­arbeit
  • Privatrecht
  • Recht
  • Religionen
  • Rundfunk
  • Schutz­technik
  • Sozial­wissenschaft
  • Soziologie
  • Sport
  • Sprach­wissenschaft
  • Strafrecht
  • Synchronisation
  • Theater
  • Telekommuni­kation
  • Transport und Verkehr
  • Umwelt
  • Unterhaltungs­elektronik
  • Urkunden
  • Verlagswesen
  • Versiche­rungen
  • Volks­wirtschaft
  • Werbung
  • Zeitungs­wesen
  • Zeugnisse
  • Zivilrecht
  • Zoll